Серий 52 выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 30 мин.
Жанры: мультфильм семейный
Год выпуска: 1991
Режиссёр: Джеральд Поттертон
Главные герои: Emma (1989-1990), Captain Clarence (1989), Polluto (1989-1990)
Производители: Antenne-2 (A2), Cofimage, Centre National de la Cinématographie (CNC), Slav 2, Canal+ [fr], Cofimage 2, Slav 1, Global, Initial Groupe, Téléfilm Canada, Cinar Animation Inc. …
Сценаристы: Pierre Colin-Thibert, Дон Эриоли, Жан ЛаФлер, Джеральд Поттертон, Кен Росс, Питер Сватек, Майкл Шорт, Пол Рисачер, Патрик Грэнлис, Мэри Кроуфорд, Robert Marinier, Джералд Уэкслер, Рик Джонс, Джилл Голик, Алан Темплтон, Bob Ursul, Gerry Capelle, Морт Риттс …
В ролях: Рик Джонс, Уолтер Мэсси, Стефани Моргенстерн
Продюсеры: Мишлин Чарест, Кристин Лароккью, Жан Казе, Christian Davin, Рональд А. Вейнберг, Лила Казес
Художники: Пино Ван Ламсвеерде, Ален Сион
Монтажеры: Marie Taffin, Denise Herpin
Композитор: Джудит Хендерсон