Серий 13, выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 25 мин.
Жанры: мультфильм драма приключения семейный
Год выпуска: 1995
Страны: Франция, Германия, Великобритания
Режиссёры: Эльфен Ллойд-Джонс, Филипп Леклерк
Главные герои: Mrs. Squirrel, Weasel, Coruja, Fox, Toad, Sr. Coelho, Adder, Scarface, Sra. Faisão, Mr. Rabbit …
Производители: Westdeutscher Rundfunk (WDR), La Fabrique, Praxinos, BBC Television Centre, Telemagination, European Broadcasting Union (EBU)
Сценаристы: Валери Джорджсон, Стив Уолкер, Дженни МакДэйд, Колин Дэнн
Персонажи: Toupeira, Cervo Branco, Sr. Esquilo, Sra. Lagartixa, Whisper, Baby Newt, Mrs. Newt, Sra. Ouriço, Sr. Ouriço, Sapo, Sra. Coelho, Garça, Sr. Rato, Musaranho …
В ролях: Мария Варбург, Robson Raga, Руперт Фарли, Эри Фернандес, Neuza Azevedo, Машимира Фигэйредо, Márcia Regina, Патрисия Скалви, Рон Муди, Сабина Больман, Карин Кернке, Jefferson Gerônimo, Джон Гловер, Паоло Порто, Памела Кивил Крал, Lúcia Helena, Сэлли Грэйс, Стэйси Максвелл, Наир Силва, Daoiz Cabezudo, Франсиско Бретас, Паоло Кэлестино Филхо, Джереми Баррет, Carlos Falat …
Продюсеры: Герт К. Мюнтеферинг, Тереза Пламмер-Эндрюс, Зигмунд Гревениг, Джон М. Миллс, Энрико Платтер
Монтажеры: Том Оливер, Кен Морган, John Daniels
Композитор: Детлеф Кюне