Серий 1 выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 6 мин.
Жанры: семейный мультфильм
Год выпуска: 1993
Режиссёр: Jean Cubaud
Главные герои: Various (1993), Papa Beaver (1993), Various (1993-1999), Benjamin (1993-1999), Câline (1993-1999), Père Castor (1993-1999), Grandson (1993), Grignote (1993-1999), Various (1993), Granddaughter (1993) …
Производители: France 3 (FR 3), Canal J, Télépar, Cinar Animation Inc., Rainbow Studio, G.M.T. Productions, Typhoon Production …
Сценаристы: Ромейн Саймон, Лида Морел, Vassilissa Simon, Паскаль Моро, Martine Bourre, Е. Морел, Сильвен Ду Паские, Jean Cubaud …
Персонажи: Various, Various (1999), Various (1999), Various (1999), Various (1993), Various (1999), Various (1999), Various (1999), Various (1999), Various (1993) …
В ролях: Рик Джонс, Тед Диллон, Мэгали Барни, Уолтер Мэсси, Жан-Клод Донда, Бриджит Лекордье, Кэтлин Фи, Софи Артурус, Магали Розенцвейг, Дональд Ренью, Colette Venhard, Рэймонд Байе, Joël Zaffarano, Филипп Катуар, Франсуаза Валлон, Полин Литтл, Брюс Динсмор, Соланж Буланжер, Эдриан Антуан, Сован Деланоэ …
Продюсеры: Доминик Буржуа, François Deschamps, Томас ЛаПьер, Кассандра Шафхаузен, Мишлин Чарест, Françoise Brethome, Жан-Пьер Герен, Jacques Pepiot, Рональд А. Вейнберг, Тьерри Фонтейн, Лесли Харрис …
Монтажер: Marie Fontecave
Композиторы: Леон Аронсон, Флоренс Кейлон