Серий 5, выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 30 мин.
Жанры: мультфильм комедия семейный
Год выпуска: 1991
Страна: Германия (ФРГ)
Режиссёры: Ханс-Хеннинг Боргельт, Klaus Gietinger, Marion Freudenthal, Dirk Jungnickel, Хервиг Фишер, Флориан Шнель, Mia Meyer, Юрген Вебер, Карло Рола, Тильман Рорих, Ненад Дьяпич, Claudia Schilinski, Аксель Раниш, Йенс-Петер Беренд, Карл-Хайнц Кафер, Марк-Андреас Бочерт, Аренд Агте, Timothy Moores, Renate Vacano, Ульф Борхардт, Марк Мейер, Вольфганг Эйслер, Claus Landsittel, Вольфганг Тайхерт, Вольфганг Тумлер, Габриле Дегенер, Ulf von Mechow, Андреас Морелль, Ханнес Спринг, Patrick Schlosser, Julian Plica, Инес Шааф, Роланд Фаузер, Hanna Doose …
Главные герои: Charlie Fuchs, Yasemin Saidi, Suse Fuchs-Liebig, Heinz Kluthe, Hermann Paschulke, Trude, Fritz Fuchs, Peters Hund, Peter Lustig, Tante Elli …
Производители: Studio-TV-Film GmbH, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Сценаристы: Андреас Штайнхёфель, Оливер Ройч, Andrea Jähnel, Роланд Фаузер, Sophie Brandes, Christina Erbertz, Wolfgang Sergel, Карл-Хайнц Шмидт-Лауцемис, Igor Hartmann, Михаэль Демут, Manfred Kosmann, Luisa Korsukéwitz, Marina Vorlopp Bell, Eva Lia Reinegger, Ханнес Спринг, Дженс Мария Мерц, Клаус Хейн Фишер, Frank Haase, Ingo Mörs, Burckhard Mönter, Claus Landsittel, Имоджен Шмидт, Marina Vorlop-Bell, Вольфганг Тайхерт, Карл-Хайнц Кафер, Michael Bootz, Gabriele Röthemeyer, Катрин Бонгард, Тильман Рорих, Зепп Штрубель, Ульф Борхардт, Кристиан Эйсерт, Петер Лустиг, Ханс-Хеннинг Боргельт, Lothar Frenz, Marina Heib, Klaus Gietinger, Jens-Erwin Siemssen, Sabine Korsukewitz, Achim Bröger, Kai Rönnau, Isolde Heyne, André F. Nebe, Аренд Агте, Sabine Jörg, Юрген Мишель, Аня Кёммерлинг, Марк Мейер, Gert Stallmann, Bettina Götz, Sandra Weller, Stephanie von Bismarck, Клаус-Петр Вульф, Вольфганг Паульс, Татьяна Станкович, Ян Стратман, Кристоф Боб Конрад, Моника Бах, Ulf von Mechow, Eckehard Weis, Sabina Gröner, Juliane Ahrens, Томас Бринкс, Аня Бейер, Ulrich Wagner, Anne Benza-Madingou, Georg Bussek …
Персонажи: Mädchen, Professor, Kurt Lehmann, Friseurin, Rita, Herr Runkel, Mädchen, Kommissar Ernst, Tierpflegerin Mara, Max, Patrick, Frau Beutel, Bücherwurm Ferdinand, Thando, Moderatorin, Bauleiter, Hobby-Archäologe, Koch, Dr. Kevin Sonnenkötter, Gauner, Bäuerin, Dirk, Jana Olschewski, Fotograf, Jannis, Briefträgerin, Bauer, Banu, Angestellter, Allergologin, Nandi, Sascha Kowalski, Gärtner, Fensterverkäufer, Oskar, Silke, Caro, Jens, Indira, Tierarzt, Bauer, Kim, Pförtner, Kira, Kräuterfrau, Dr. Walter, Bauunternehmer Bunkenburg, Frau Susemiehl, Edgar, Achim Kriechbaum, Polizist Götz Prutz, Mutter Kluthe, Paula, Hilke, Victor, Fotografin, Installateur, Juli Lea, Tyron, Dr. Klöbner, Herr Genselich, Touristin, Sekretärin, Bürobote, Tourist, Käferforscher, Oma Ilse, Kapitän, Bäuerin, Autofahrer, Siggi, Apotheker, Postbote, Toni, Postbote, Bürgermeister, Marie, Anton, Steinzeitmensch, Frau Guggelheimer, Milly, Bürgermeisterin, Hadi, Herr Malz, Tiefbauingenieurin, David Paschulke, Erpresser, Marla Blum, Kleingärtner Erwin, Minoo …
В ролях: Марго Нагель, Андреас Маннкопфф, Романус Фурманн, Annette Fuchs, Patrick Ciebilski, Хеннинг Гиссель, Ута Бонз, Hans-Joachim Müller, Тельма Буабенг, Петер Лустиг, Ульрике Блиферт, Dirk Wähler, Наргес Рашиди, Годе Бенедикс, Antje Widdra, Оливер Брёкер, Александр Беренс, Лаура Ло Зито, Мила Бёнинг, Стефан Лукши, Майк Маас, Александр Гауф, Урсула Штаак, Эва Лисса, Harm Paulsen, Бруно Апиц, Sabelo Ndumo, Bernd Stegemann, Санам Афраштех, Клаус Шиндлер, Вольфганг Мюллер, Юлия Мартинек, Джеральдин Ратс, Лина Хускер, Леонард Каров, Мирко Ресег, Беатрис Рихтер, Гундула Гаузе, Эрнст-Георг Швилль, Питер Кок, Адриана Альтарас, Хильдегард Шредтер, Дэниэл Дженкс, Уте Коска, Christopher Van Der Westhuizen, Heidi Tebroke, Гельмут Краусс, Ева Манншотт, Nina Diedrich, Maria Jany, Greta Galisch de Palma, Jens Peter Herz, Торстен Валигура, Андре Хеннике, Урс Конради, Сьюзэн Сидеропулос, Хансюрген Хюрриг, Хайнц Каммер, Кристо Феркич, Claus Landsittel, Дитер Курсаве, Франциска Трауб, Курт Шпильманн, Инго Остерлох, Гуидо Хаммесфар, Дирк Мартенс, Аня Франке, Katerina Gehrckens, Финн Фибиг, Танди Себе, Рюдигер Вандель, Вилли Бартельзен, Дитмар Бер, Patric Zocher, Айкут Каяджик, Хейко Пинковски, Свен Риманн, Александр Турк, Эдин Хасанович, Sohela Oliphant, Райнер Рейнерс, Штефан Корвес, Franziska Neiding, Даниэль Цильман, Хольгер Хандтке, Katja Witt, Willi, Marie-Madeleine Ipoumb, Гундула Петровска, Элма Потгитер, Макс Бёкхофф, Iris Werlin, Кристиана Рейфф, Продромос Антониадис, Беттина Циммерманн, Роман Книжка, Тобиас Майстер, Matilda Chowdhury, Дитер Дост, Инге Вольфберг …
Продюсеры: Julia Peters, Barbara Herzog-Lipina, Andrea Ziem, Iris Blume, Катрин Пильц, Susanne Kaupp, Юрген Мюллер, Falk Baumgarten, Карло Рола, Ханс-Хеннинг Боргельт, Фабиан Польман, Ingo Hermann, Fabian Pöhlmann, Маргрит Ленссен, Timothy Moores, Jens Ripke, Jürgen von Kornatzki …
Операторы: Карл-Фридрих Кошник, Ивонн Трац, Эрик Крамбек, Вольфганг Книгге, Gert Stallmann, Bernhard Häusle, Wolfgang Hahn, Andreas Gockel, Александр Засс, Jörg Förster, Дэннис Паулс, Ingo Hermann, Кристиан Марол, Randolf Scherraus, Даниэль Мёллер, Клаус Модереггер, Мартин Мейер, Хейко Мертен, Клаус Креймер, Ули Мейер, Йохен Штёбляйн, Эберхард Кирхер, Кристиана Зиверс …
Монтажеры: Андреа Венцлер, Гритт Мейер, Jutta Busch-Tomala, Уши Борн, Росемариэ Дринкорн, Christiane Fazlagic, Uwe Lauterkorn, Катя Фишер, Ева Уилл, Дирк Шварц, Кьелль Петерсон …
Композиторы: Christian Hamm, Маттиас Рауэ, Мориц Денис, Тим Штанцель, Айке Хосенфельд, Йорг Магнус Пфайль, Matthias Jahner, Бибер Гуллац, Андреас Шёфер, Мэриэн Люкс, Кристиан Бегай, Мориц Фрейс …