Серий 13, выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 23 мин.
Жанры: мультфильм семейный
Год выпуска: 2004
Режиссёры: Джон ван Бругген, Mike Bass, Дермот Уолш, Гари Херст
Главные герои: Mrs. Turtle, Mr. Turtle, Franklin Turtle, Fox, Franklin (french), Snail, рассказчик, Bear, Beaver, Rabbit …
Производители: Luxanimation, Neurones, TF1, Nelvana Limited, Neuroplanet, Alphanim
Сценаристы: Leah Lepofsky, Бриджет Ньюсон, Патрик Грэнлис, Брюс Робб, Шэйн МакДугалл, Линн Мэйсон, Питер Содер, Neal Colgrass, Фрэнк Дительян, Mark Mayerson, Дженнифер Перч, Бренда Кларк, Ким Томпсон, Paula Butorac, Саймон Расиоппа, Laura Kosterski, Николя Бартон, Brian Lasenby, Джеймс Бекшелл, Nicole Keefler, Ричард Эллиотт, Бетти Квон, Бонни Чунг, Боб Ардиэль, Морин Пэкстон, Джон ван Бругген, Дэйв Диас, Кен Росс, Карен Мунах, Paulette Bourgeois …
Персонажи: Bat, Moose, Fox, Mr. Mole, Mrs. Goose, Betty, Skunk, Crab, Mr. Bear, рассказчик, Coyote, Marten, Harriet Turtle, Dr. Bear, Beatrice, Rabbit, Mrs. Muskrat, Constable Raccoon, Franklin Turtle, Raccoon, Franklin's grandmother, Mr. Owl, Big Crab, Miss Lynx, Bear, Jack, Otter, Goose, рассказчик, Mrs. Periwinkle, Badger, Bear, Mr. Fox, Granny Turtle, Mr. Groundhog, Mr. Skunk, Mrs. Beaver, Mr. Heron, Fox …
В ролях: Гил Файлар, Уэйн Робсон, Джонатан Мэйлен, Джилл Фраппье, Ruby Smith-Merovitz, Валери Бойл, Дональд Бурда, Аманда Соха, Richard Newman, Jamie Haydon-Devlin, Элайджа Вуд, Марк Донато, Леа Кадмор, Тайрон Сэвадж, Джеймс Ранкин, Ной Рейд, Корина Конли, Пол Хаддад, Ширли Дуглас, Оливия Гаррэтт, Коуди Джонс, Кит Найт, Али Мукаддам, Люка Перлман, Кристен Боун, Дайэн Д’Акила, Мари Трэйнор, Джанет-Лэйн Грин, Анник Обонсавин, Николас Свон, Скотт Боуден, Николь Ширер, Катрин Дишер, Марсия Беннетт, Джуди Маршак, Бритт Маккиллип, Шэйн МакФерсон, Arthur Anger, Элизабет Браун, Кайл Фэйрли, Дэн Летт, Софи Лэнг, Брин МакОли, Митчелл Эйснер, Marc McMulkin, Амос Кроули, Коул Каплан, Крис Уиггинс, Уильям Колгейт …
Продюсеры: Пол Робертсон, Эмманюэль Петри, Жослин Хэмилтон, Клайв Э. Смит, Marika Kocaba, Патриция Р. Барнс, Пьер Урбен, Christian Davin, Лилиан Эш, Scott Dyer, Синтия Тейлор, Ариан Пайен, Клемент Кэлверт, Стивен Ходжинс, Даг Мерфи, Марк Минжов, Paul Hannequart, Майкл Херш, Патрик Лубер, Дженис М. Джейкобс …
Монтажер: Mike Goodings
Композиторы: Рэй Паркер, Том Шчесняк