Интервью: «Ох уж эти детки», перезапуск с CG графикой

Posted by

Эрик Каземиро и Кейт Бутилье являются исполнительными продюсерами нового анимированного сериала «Ох уж эти детки». Премьера состоится в 27 мая в четверг на Paramount+. Каземиро и Бутилье рады вернуться к этой франшизе и надеятся, что фанаты тоже будут в восторге. Они также рассказывают о том, как хотят достучатся до нового поколения и почему эти персонажи обязательно привлекут внимание.

Джексон Мёрфи: Эрик, когда ты понял, что сейчас самое подходящее время вернуть культовый бренд и персонажей «Ох уж эти детки»?

Эрик Каземиро: Мне позвонила [президент Nickelodeon Animation] Рэмси Энн Найто и сказала: “Время пришло”. Честно говоря, Джексон, когда Рэмси говорит, мы прыгаем. И это было действительно весело, потому что прошло много времени с тех пор, как мы с Кейт работали вместе. Это было великое возвращение.

ДМ: Кейт, вы пересмотрели все эпизоды старого сериала, готовясь к возвращению этих персонажей? Какую подготовку вы провели?

Кейт Бутилье: Я немного погрузилась в атмосферу старых мультфильмов. Думаю, я посмотрела пару серий, чтобы вспомнить ощущения от просмотра «Ох уж эти детки». Но на самом деле все началось с построения графика: кто есть кто, кого нужно обновить, немного изменить… все семьи, как они могут соединиться в семейном древе и в группах друзей, и вычислить, какого возраста будут наши персонажи в качестве родителей, бабушек и дедушек. А затем поместить на доску всех тех персонажей, с которых мы хотели начать.

ДМ: Эрик, Рэмси сразу сказал тебе: “Эй, знаешь что? Время пришло. И это ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть в CG”?

ЭК: Нет. На самом деле… на самом деле это было просто: “Время пришло”, — и, как сказала Кейт, мы начали думать о том, что мы будем делать в этой итерации, что мы можем поменять по сравнению с тем, что мы сделали в первый раз. Мы писали задолго до нашей первой встречи художниками, и именно тогда возникла идея CG. Сначала мы подумали: “Вау. Это будет большим изменением”. Честно говоря, поначалу мне не очень понравилась эта идея. А потом, когда мы увидели дизайн, мы подумали: “Подождите. Это действительно изменит правила игры и действительно будет тем, что подарит ощущение сегодняшнего дня».

ДМ: Вау. Это действительно интересно, что во время написания вы считали, что сериал снова будет нарисован от руки, но затем было принято решение перейти на CG. Это, безусловно, уникально. И мне нравится внешний вид персонажей, я думаю, что он понравится всем. Кейт, какие проблемы вы обнаружили во время работы с CG? Возникли ли какие-то реальные трудности?

КБ: На самом деле, если уж говорить об этом, я думаю, что это открыло для меня целый мир. От этого у меня определенно изменилось восприятие — думать о том, какие… особенные фэнтезийные эпизоды мы можем сделать, потому что это всегда было отличительной чертой оригинального сериала и фильмов. Но знать, что мы можем делать эпизоды настолько же яркие и пышные, как прежние, но в мире пещерных джинов, или космоса, или доисторическом мире или внутри чьего-то мозга… вы могли бы потрогать его, ощутить цвета, свет, углы. Все, что я узнала о CG… это открыло новые идеи для историй. Так что я вообще не воспринимал это как вызов. У нас есть маленькие неровные младенцы, нарисованные от руки, и теперь они должны быть трехмерными младенцами… и перерисовка довольно неплохо получается.

ДМ: Так и есть. У меня была возможность посмотреть эпизод “Одна большая счастливая семья”, который был частью виртуальной презентации Nickelodeon в марте. Эрик, каково было участвовать в этом эпизоде «Ох уж эти детки»? И вы действительно помогаете развитию Paramount+.

ЭК: (смеется) Твои слова да богам и богиням в уши. Это был действительно забавный эпизод, потому что это почти классический ситком, в котором все находятся в доме. Мы увидели первозданную природу дома Пиклз. Этот конкретный эпизод, конечно, решил множество вопросов. Это определенно было неплохим развлечением.

ДМ: При просмотре этого эпизода можно заметить не только юмор для детей, но и шутки для старшего поколения, которое могло выросло с оригинальным сериалов «Ох уж эти детки». Кейт, насколько важно для вас было создавать шутки как для детей, так и для взрослых?

КБ: Это крайне важно. Такие моменты всегда были в сериале, потому что в оригинальном «Ох уж эти детки» присутсвовала социальная сатира, которую могли заметить родители, вовлеченные в конвенции того времени. Я думаю, что мы хотели сделать еще больше таких моментом, потому что мы знаем, что у нас есть настоящие поклонники, у нас есть молодые родители, которые, возможно, выросли вместе с сериалом и которые переживают именно то, что переживают Диди, Стю, Чес и Бетти, воспитывая детей. В конечном итоге мы хотели сделать всё. Мы хотели, чтобы группа взрослых друзей находила отклик у родителей, настоящих поклонников и миллениалов, которые, возможно, собираются стать родителями, – и, конечно, мы хотим найти отклик у детей, которые никогда даже не видели «Ох уж эти детки», но все равно сказали бы: “О, вау – это говорящие дети с тайными приключениями!” Мы много думали о родителях и о том, какой юмор мы могли бы привнести, возможно, во всех их персонажей.

ДМ: И это заметно. Эрик, ты говорил о том, что CG стал неожиданностью посреди всего этого. Когда Paramount+, издатель сериала, появился в кадре и стал сюрпризом для вас?

ЭК: Это было не так давно. Я хочу сказать, что это произошло буквально за пару месяцев после запуска Paramount+. Так что это произошло с марта. И мы были в восторге, потому чтознали, что будет много поклонников оригинального сериала, и им будет очень любопытно посмотреть его, и, как мы знаем, у некоторых из этих поклонников могут не иметь кабельного телевидения. Так что мы рады, что издатель предложил сотрудничество.

ДМ: И Кейт, оригинальный сериал «Ох уж эти детки» длился 13 лет и 172 серии, что довольно удивительно. Готовы ли вы снова пройти эту дистанцию с новым CG сериалом «Ох уж эти детки»?

КБ: Ну, я не знаю, готов ли я. (смеется) Но кто-то должен быть готов! (смеется) Нет, я думаю, что это вне времени… у нас есть дети, которые являются лучшими друзьями, и родители, которые являются лучшими друзьями. Они все заботятся друг о друге. У младенцев есть тайный мир [и] тайный язык, и все же он так соотносится со многими возрастами. Да, конечно, я думаю, что это возможно.

Трейлер сериала (на английском)

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *